Нар-Марратук - Форум

Форма входа

Логин:
Пароль:

Мини-чат

Друзья сайта


Сайт
«Храм Древних» в контакте

Проект
«Запретные тексты Древних»

Некоммерческая и независимая эзотерико-философская организация
"Орден Звездной Мудрости"

Проект
Круг Альяха

Проект
Лаборатория трансцендентных исследований О. Бескрайневой - «АНТИМИР»"

Общество
"Эль Вар"

Статистика

OZON.ru


Сегодня были:

kerch88, максим, DionGray, Slim-Sor8918, амнх, Nittwigoubgag, Махараджа, Стейно, NEMO, Кельт

Наш опрос

Нужен ли поиск на сайте?
Всего ответов: 14

Популярные темы

  • Кровавые жертвы. Приемлимо ли? (270)
  • Путь в Неберу. (180)
  • Братство "Эль Вар" (133)
  • Ритуал Открытия Бреши (116)
  • Ненависть к человечеству. (116)
  • Вопрос о Варкуламе... (104)
  • Возраст сайта

    Рекламный блок

    Воскресенье, 20.05.2012, 12:52
    Вы вошли как Гость | Группа "Гости"
    Главная | Мой профиль | Выход | RSS
    Temple of Chaos and Ancient gods
    Black  Sun and Old Ones


    Нар-Марратук - Форум

    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Страница 1 из 11
    Форум » Раздел Древние » Эон Древних » Нар-Марратук
    Нар-Марратук
    darkmerchantДата: Четверг, 22.01.2009, 18:20 | Сообщение # 1
    Синий
    Группа: Архивариус Черного Солнца
    Сообщений: 1320
    Награды: 0
    Репутация: 27
    Статус: Offline
    Нар-Марратук — Царь Мертвых, Неизъяснимый Ужас, поднимающийся из недр с закрытым лицом. Чтобы призвать его, варят невинных дев в котлах с кипящей смолой.
    Довольно часто упоминается в книгах о Древних.
    Вопрос: он относится к демонам или Древним?
    Есчли относится к Древним, думаю, выложить инфу про Него на отдельную страницу, как про др. великих Древних.

    Black Sun
     
    IokaimДата: Пятница, 23.01.2009, 10:27 | Сообщение # 2
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Нар Маратук"[нАр Маратук] -главенствующий дух в "Нар марату"-ближайшее подобие это река загробного мира "Стикс" только "нар марату" это нижнее море которое служит рубежом, перед землей мертвых- Тил.

    В книге Дагона говориться: "Нет божества более грозного, более беспощадного, более бесчеловечного."
    В разных источниках говориться по разному, но я так думаю, что это Древний -)


    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Пятница, 23.01.2009, 12:04 | Сообщение # 3
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Считаю что Древний.

    Добавлено (23.01.2009, 12:04)
    ---------------------------------------------
    В аккадском языке слово naaru означает Река


    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    darkmerchantДата: Суббота, 24.01.2009, 13:46 | Сообщение # 4
    Синий
    Группа: Архивариус Черного Солнца
    Сообщений: 1320
    Награды: 0
    Репутация: 27
    Статус: Offline
    Сегодня или завтра выложу обзорную статейку, в меню на главной странице. Отнесем его к Древним.

    Black Sun
     
    TSДата: Воскресенье, 08.02.2009, 15:33 | Сообщение # 5
    Группа: Удаленные





    Иокаим, вы его верно описали, только расположили не совсем точно.
    И вновь мне непонятьно, почему у вас Тил считается землёй мёртвых, это вы где такого набрались, в NNBlood?
    В Шумерском Til - означает землю в смысле территории, здесь было бы уместней использовать слово Ки (Ki) обозначающее землю, в планетарном масштабе, но ни Тил, ни Ки не означают Царство Мёртвых, которое обычно именуют - Кут (Кур, Кутх).
     
    DarkTemplerДата: Воскресенье, 08.02.2009, 17:13 | Сообщение # 6
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    так же в аккадском языке окончание -atu(m) именительный падеж множественое число женский род
    , хотя имя возможно из шумерского. Аккадци заимствовали некоторые слова из шумерского к примеру dingirtum- богиня изначально шумерское слово dingir-бог
    tum - аккадское окончание.

    Добавлено (08.02.2009, 17:13)
    ---------------------------------------------
    И еще martu с аккадского желочь. поэтому имя его переводится ВОЗМОЖНО как Река-Желочи


    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    IokaimДата: Понедельник, 09.02.2009, 11:29 | Сообщение # 7
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Учту, спасибо за информацию -)

    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Понедельник, 09.02.2009, 12:07 | Сообщение # 8
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Замечу что в шумерском Mar переводится как червь, тогда переводится как река червей. И слово червь скорей стоит понимать втом смысле как в Тайнах Червя

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    IokaimДата: Понедельник, 09.02.2009, 17:20 | Сообщение # 9
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Quote (DarkTempler)
    Mar переводится как червь

    Ошибка -) Var

    Добавлено (09.02.2009, 17:20)
    ---------------------------------------------

    Quote (Iokaim)
    тогда переводится как река червей

    Тогда было бы Вар-Марратук, если вы об этом. -)

    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Понедельник, 09.02.2009, 17:45 | Сообщение # 10
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Quote (Iokaim)
    Ошибка -) Var

    Var это из варварской латыни, не исключено их сходство. Но в шумерском Mar.
    можете сравнить со словарем шумерского если не верите
    http://sumerian.org/sumerlex.exe

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    darkmerchantДата: Понедельник, 09.02.2009, 18:25 | Сообщение # 11
    Синий
    Группа: Архивариус Черного Солнца
    Сообщений: 1320
    Награды: 0
    Репутация: 27
    Статус: Offline
    В либер арканум вообще написано Бел-Марутук. Возможно, это Бэл-Мардук, или же все-таки герой данной темы.

    Black Sun
     
    IokaimДата: Вторник, 10.02.2009, 12:09 | Сообщение # 12
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Замечу, что Нар Маттару переводиться как "бездна"

    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Вторник, 10.02.2009, 12:29 | Сообщение # 13
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    На каких источниках вы основываете свой перевод?

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    IokaimДата: Вторник, 10.02.2009, 15:41 | Сообщение # 14
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    я знаю это давно и на перевод авторсва не имею biggrin
    Есть упоминание о Нар Маттару в тексте Маган:
    "Под Морями НАР МАТТАРУ
    Под Морями Земли, НАР МАТТАРУ
    Под Миром лежит спящим
    Бог Гнева, Мертвый, но Спящий
    Бог КУТАЛУ, Мертвый, но Спящий!"

    Из Некрономикона:
    Апсу; Нар Маттару-бездна(Шумеры), внепространственность(Лавкрафт)
    Хотя возможно дезинформация biggrin


    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Вторник, 10.02.2009, 18:54 | Сообщение # 15
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Quote (Iokaim)
    "Под Морями НАР МАТТАРУ Под Морями Земли, НАР МАТТАРУ Под Миром лежит спящим Бог Гнева, Мертвый, но Спящий Бог КУТАЛУ, Мертвый, но Спящий!"

    Вспомните гречискую ПОДЗЕМНУЮ реку Стикс

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    IokaimДата: Среда, 11.02.2009, 15:33 | Сообщение # 16
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Quote (DarkTempler)
    Вспомните гречискую ПОДЗЕМНУЮ реку Стикс

    Нар Маррату- нечто подобное реке Стикс, только это море.
    Нар Маттару вроде тоже море, или то что под ним (то есть "бездна" ))

    http://smchat.ru/horrors
     
    ЙихаггаотДата: Пятница, 20.02.2009, 16:03 | Сообщение # 17
    Группа: Удаленные





    В санскрите есть слово "нар" и "нара" - означает "вода". "Мар" общий корень для понятий связаныых со смертью. "Нар-Марратук" я бы перевёл как "Воды Смерти", но не настаиваю на правильности этого перевода, ибо санскрит я более-менее знаю, но в шумерском не силён.
     
    IokaimДата: Пятница, 20.02.2009, 16:17 | Сообщение # 18
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Река-Желочи тоже интересный перевод -). При вызове Нар-Марратука маг начнет бливать кровь и желочью (что считается нормальным -)) "...пусть не боится, но нельзя допустить, чтобы выблеванное им попало в граници Крепости"

    http://smchat.ru/horrors
     
    DarkTemplerДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:07 | Сообщение # 19
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Quote (Iokaim)
    Река-Желочи тоже интересный перевод -). При вызове Нар-Марратука маг начнет бливать кровь и желочью (что считается нормальным -)) "...пусть не боится, но нельзя допустить, чтобы выблеванное им попало в граници Крепости"

    Это потверждает что имя из Аккадского
    Quote (Йихаггаот)
    В санскрите есть слово "нар" и "нара" - означает "вода"

    Интересно то что река в аккадском и санскрите звучит примерно одинаково, хотя эти относятся к разным языковым группам (Семитские(аккадский) и Индоевропейский(санскрит)).
    Так же непонятно почему его имя происходит от Аккадского или Шумерского языка, если учитывать тот язык на котором записаны заклинания намного древнее чем эти языки. Не могли же они забыть его имя

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    IokaimДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:11 | Сообщение # 20
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    Quote (DarkTempler)
    ак же непонятно почему его имя происходит от Аккадского или Шумерского языка

    Возможно эти слова перекочевали в Шумерский язык.

    http://smchat.ru/horrors
     
    ЙихаггаотДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:18 | Сообщение # 21
    Группа: Удаленные





    Санскрит есть разный... Если брать самые ранние части Вед, то там язык близок славянскому и я бы назвал его индовенейским. Если же поздние писание, то там смесь... там и семитские языки и славянские, протокитайский, что-то вроде индейского (одного из)... там всё в кучу, хотя преобладает "санскрит" (некая основа, так скажем).

    С шумерским языком тоже не всё так просто. Я его не очень знаю, весьма поверхностно, но могу сказать, что там полно санскритских корней, да и сами шумеры - не семиты. Семитами были аккадцы, они и могли внесли долю семитского в поздний шумерский, точно так же как хурриты внесли семитские корни в славянский язык хаттов.

    Сообщение отредактировал Йихаггаот - Воскресенье, 22.02.2009, 14:19
     
    DarkTemplerДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:18 | Сообщение # 22
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Действительно такое возможно, к примеру в Древнеарийском языке(см Книга Дагона) слово Amu(мать) схоже с шумерским словом Ama(значение тоже), ну и с нашим языком

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    ЙихаггаотДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:23 | Сообщение # 23
    Группа: Удаленные





    Вообще интересно это отпадение первой буквы...

    МАМА - КАМА - АМА - АМУ
    БАТЯ - АТЯ - АД - АДАД

    ПС: КАМА значит "мать" в языке ухетту, а у индусов "кама" значит "желание" и является именем богини, в чью честь названа Кама-сутра.

    Сообщение отредактировал Йихаггаот - Воскресенье, 22.02.2009, 14:25
     
    DarkTemplerДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:26 | Сообщение # 24
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Quote (Йихаггаот)
    АТЯ - АД - АДАД

    Эти слова из какого языка

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    ЙихаггаотДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:29 | Сообщение # 25
    Группа: Удаленные





    Атя - во многих языках народов Сибири, значение - "отец".
    Ад - шумерское, Адад - аккадское или из какого-то языка близкого к нему.

    На счёт "ад" и "адад" - это я давно сверял по словарю, так что если память мне не врёт, то всё верно.

     
    DarkTemplerДата: Воскресенье, 22.02.2009, 14:48 | Сообщение # 26
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 4
    Статус: Offline
    Quote (Йихаггаот)
    Если же поздние писание, то там смесь... там и семитские языки и славянские, протокитайский, что-то вроде индейского (одного из)... там всё в кучу, хотя преобладает "санскрит" (некая основа, так скажем).

    Китай находился рядом с Индией поэтому попадание туда китайских корней. Хотя все расы произошли от одной в последствии ввиду природных условий изменились внешне и видоизменился их язык.
    Еще замечу что до прихода европейцев на территорию индии там была другая цивилизация, но впоследствии она растворилась в индоевропейцах, поэтому возможны и корни этого языка в санскрите. Эта цивилизация была более развита чем пришедшие индоевропейцы имела свою письменность, архитектуру, итд
    Quote (Йихаггаот)
    С шумерским языком тоже не всё так просто. Я его не очень знаю, весьма поверхностно, но могу сказать, что там полно санскритских корней

    Возможно что та цивилизация жившая на территории индии была родственна шумерской, это объясняет сходство корней санскрита и шумерского.

    Кто видел эту вселенную, кто постиг пламенные помыслы вселенной, не станет думать о человеке, о жалких его радостях и горестях, даже если он и есть тот самый человек. Вернее сказать - был им, но теперь это ему безразлично. Ему безразличен тот, другой, безразлично, к какому племени тот принадлежит - ведь он сам стал теперь никем. - La Escritura del Dios
     
    ЙихаггаотДата: Среда, 25.03.2009, 12:03 | Сообщение # 27
    Группа: Удаленные





    Quote (Книга 50-ти имён Мардука)
    Третье Имя - Марутукку.
    властелин Искусства Защиты, опутавший узами Безумного Бога в Сражении. Опечатал Древних в их Пещерах за Вратами. Обладает звездой АРРА.

    Марутукку уж очень созвучно с Марратук.

    Сообщение отредактировал Йихаггаот - Среда, 25.03.2009, 12:04
     
    ЙихаггаотДата: Вторник, 26.01.2010, 14:23 | Сообщение # 28
    Группа: Удаленные





    Нар-Марратук - это Древний, он как сама Смерть.

    А вот нашёл я на задворках инэта любопытный файл про некого Нар-Маттару. Любопытно сходство имён.

    Прикрепления: 7968780.doc(45Kb)
     
    Asnar-totДата: Понедельник, 29.03.2010, 12:49 | Сообщение # 29
    Красный
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 83
    Награды: 0
    Репутация: 14
    Статус: Offline
    Интересная тема! Нар-Марратук действительно Древний! Я работаю с ним. И если учасники обсуждения не против, моего использывания материалов обсуждения для написания статьи, то я подсоберав еще материал напишу статейку.
     
    darkmerchantДата: Понедельник, 29.03.2010, 19:20 | Сообщение # 30
    Синий
    Группа: Архивариус Черного Солнца
    Сообщений: 1320
    Награды: 0
    Репутация: 27
    Статус: Offline
    Лично от себя я очень даже за. Думаю, другие тоже будут не против.
    http://haostemple.org/index/0-22 здесь описание, что я скомпилировал.

    Black Sun
     
    СмертьДата: Понедельник, 12.04.2010, 22:42 | Сообщение # 31
    Белый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 33
    Награды: 0
    Репутация: -1
    Статус: Offline
    Полностью согласен с Asnar-tot.Он действительно один из Древних.Внем берет если так можно сказать начала много богов которых отожествляються со смертью, нижним миром и так далие.
    Что бы опытаться познать его попробуйте познать смерть.Если к нему обратиться он выслушает ибо он любит своих детей
     
    Khyilh_NammalushДата: Пятница, 29.10.2010, 16:47 | Сообщение # 32
    Группа: Удаленные





    Занятные совпадения:

    http://www.genocide.ru/lib/bhelp/i/i-10-sasuntsi-david.html -
    "Взялъ онъ (на другой день) сорокъ тёлокъ и пошелъ на Святой Высокій Маратукъ"

    http://www.schastje.ru/forum/index.php?showtopic=9585 -
    "16 октября 1942 года у села Маратуки в тяжёлом бою Недорубов лично положил из пулемёта около 70 немцев"

    Сообщение отредактировал Khyilh_Nammalush - Пятница, 29.10.2010, 16:48
     
    IokaimДата: Пятница, 29.10.2010, 17:00 | Сообщение # 33
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 273
    Награды: 0
    Репутация: 11
    Статус: Offline
    шутиш что ли? )

    http://smchat.ru/horrors
     
    максимДата: Пятница, 29.10.2010, 17:08 | Сообщение # 34
    Зеленый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 513
    Награды: 0
    Репутация: 27
    Статус: Offline
    Iokaim
    Quote (Iokaim)
    шутиш что ли? )

    -он не шутит...
    -есть такое сказание о названии с таким именем,о горе(я тоже помню об этом писал)))

    Душить кур, в нем появлялось странное половое возбуждение.

    HORRORS MAGIA
    http://1001.mybb.ru
     
    Khyilh_NammalushДата: Пятница, 29.10.2010, 17:32 | Сообщение # 35
    Группа: Удаленные





    Было бы любопытно узнать откуда взялось это название. А то гора называется Маратук, село называется Маратуки...
     
    Slim-Sor8918Дата: Пятница, 29.10.2010, 19:30 | Сообщение # 36
    Синий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 850
    Награды: 0
    Репутация: 67
    Статус: Offline
    Проблема в том,что многие человеки до сих пор не могут уловить разницу между словами "Нар Марратук" и "Нар Маттару" =)
    это совершенно разные слова,образованные от различных корней,и обозначающие абсолютно друг с дружкой несвязанные вещи
    Но оккультисты многие слишком преисполнены силы да могущества,как я понимаю,чтобы ресурсы своего ума на такие мелочи тратить
    Вот и рождаются в умах последователей чорных культов всякие странные мысли о связи Нар Марратука с нижним миром,о его хтонических свойствах,связи со смертью и так далее..
     
    Sham_DalaiДата: Понедельник, 14.02.2011, 17:25 | Сообщение # 37
    Желтый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 349
    Награды: 0
    Репутация: 53
    Статус: Offline
    Нар-Марратук
    Он же дух подземного мира. Он же хранитель его. Хранитель страны мертвых. Его ликами пронизано бытие. Ибо он сам находится в заточении. Пол его находится недрах земли пол в Запределье(Сверхбытие). Лики его были земными богами мертвых. Такими как Нергал, Аид, Локки, Анубиса. Лик его закрыт от всех потому увидевший его, умрет и душой и телом и потому он скрывает свой лик. Некоторые его называют «Безликий из недр». По нему есть легенда о маске его которую он утерял на земле. Он же может поведать о тайнах мертвых и работе с ними. Некоторые практики его называют Верховным Духам Мертвых иль Королем Мертвых. Но как я думаю и считаю, он Великих Древний Забытых Владыка Мертвых.
    (с) Суран.

    «Истина и есть цель и действа. Отсутствие истины и есть суть дьявола . И это и есть уничтожения вас а чего либо»(с)Sham-Dalai Vedai
     
    Форум » Раздел Древние » Эон Древних » Нар-Марратук
    Страница 1 из 11
    Поиск: